Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Inženjer za lokalizaciju
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo Inženjera za lokalizaciju koji će se pridružiti našem timu i doprineti uspešnoj internacionalizaciji naših proizvoda i usluga. Kao Inženjer za lokalizaciju, bićete odgovorni za tehničku implementaciju i optimizaciju procesa lokalizacije softvera, veb sajtova i digitalnog sadržaja, kako bi naši proizvodi bili prilagođeni potrebama korisnika na različitim tržištima širom sveta. Vaš zadatak će biti da sarađujete sa razvojnim timovima, prevodiocima, menadžerima proizvoda i QA inženjerima kako biste obezbedili visok kvalitet lokalizovanih rešenja.
Vaše odgovornosti uključuju analizu i pripremu resursa za lokalizaciju, razvoj i održavanje alata za automatizaciju procesa, rešavanje tehničkih izazova vezanih za kodiranje, enkodiranje i prikaz jezika, kao i testiranje lokalizovanih verzija proizvoda. Takođe ćete biti uključeni u procese internacionalizacije, što podrazumeva prilagođavanje softverskog koda za podršku više jezika i regiona.
Idealni kandidat ima iskustvo u radu sa alatima za lokalizaciju (kao što su CAT alati, TMS sistemi), razumevanje programskih jezika (npr. JavaScript, Python, Java), kao i poznavanje standarda za internacionalizaciju (i18n) i lokalizaciju (l10n). Potrebna je sposobnost za rad u dinamičnom okruženju, odlične komunikacione veštine i spremnost za kontinuirano usavršavanje.
Ako ste motivisani da doprinesete globalnom uspehu proizvoda i želite da radite u inovativnom okruženju, pozivamo vas da se prijavite i postanete deo našeg tima.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Priprema i analiza resursa za lokalizaciju softvera i sadržaja
- Razvoj i održavanje alata za automatizaciju procesa lokalizacije
- Saradnja sa razvojnim timovima, prevodiocima i menadžerima proizvoda
- Testiranje i verifikacija lokalizovanih verzija proizvoda
- Rešavanje tehničkih izazova vezanih za kodiranje i prikaz jezika
- Implementacija internacionalizacije u softverskom kodu
- Praćenje i primena standarda za lokalizaciju i internacionalizaciju
- Izveštavanje o napretku i identifikacija potencijalnih problema
- Obuka članova tima o najboljim praksama lokalizacije
- Kontinuirano unapređenje procesa lokalizacije
Захтеви
Text copied to clipboard!- Diploma iz oblasti informatike, elektrotehnike ili srodnih oblasti
- Iskustvo u radu sa alatima za lokalizaciju (CAT, TMS)
- Poznavanje programskih jezika (npr. JavaScript, Python, Java)
- Razumevanje procesa internacionalizacije i lokalizacije
- Odlično poznavanje engleskog jezika, dodatni jezici su prednost
- Sposobnost rešavanja tehničkih problema
- Iskustvo u radu u timskom okruženju
- Izražene organizacione i komunikacione veštine
- Spremnost za kontinuirano učenje i usavršavanje
- Pažnja na detalje i visok nivo preciznosti
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Koje alate za lokalizaciju ste koristili u prethodnim projektima?
- Kako pristupate rešavanju problema sa enkodiranjem karaktera?
- Možete li opisati proces internacionalizacije softverskog proizvoda?
- Kako osiguravate kvalitet lokalizovanih verzija?
- Koje programske jezike najbolje poznajete?
- Kako komunicirate sa timovima iz različitih zemalja?
- Da li ste radili na projektima sa višejezičnom podrškom?
- Kako pratite najnovije trendove u lokalizaciji?
- Koje izazove ste imali u prethodnim lokalizacijama i kako ste ih rešili?
- Zašto želite da radite kao inženjer za lokalizaciju?
